কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

সতগুরুর উপদেশ (নামের আশীর্বাদের আকারে) মাস্টার ভগবানের সম্পূর্ণ চিন্তা, তাঁর জ্ঞান এবং সম্পূর্ণ উপাসনা।

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

জল যেমন বিভিন্ন রঙের সাথে মিশে এবং একই রঙ ধারণ করে, তেমনি গুরুর পরামর্শ অনুসরণ করে একজন শিষ্য ঈশ্বরের সাথে এক হয়ে যায়।

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

দার্শনিক পাথরের ছোঁয়ায় যত ধাতু সোনা হয়ে যায়, চন্দনের আশেপাশে জন্মানো ঝোপ-ঝাড় ও গাছপালা তার সুগন্ধি লাভ করে, একইভাবে গুরুর উপদেশ মেনে একজন ভক্ত পবিত্র হয় এবং চারিদিকে কল্যাণের সুবাস ছড়ায়।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

সর্বশক্তিমান প্রভুর কাছে প্রার্থনা ও মিনতি করা, একজন জ্ঞানী এবং যুক্তিবাদী ব্যক্তি গুরুর দ্বারা তাঁর মধ্যে পূর্ণ বিশ্বাস এবং ভক্তির মাধ্যমে সর্বব্যাপী প্রভুর ঐশ্বরিক দীপ্তিকে একটি কাপড়ের পাটা এবং তাঁতের মতো নির্দেশ করে। (133)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675