কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 177


ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਮ ਚੇਸਟਾ ਸੰਜੋਗ ਜਤ ਸਤਵੰਤ ਹੈ ।
duramat guramat sangat asaadh saadh kaam chesattaa sanjog jat satavant hai |

অপবিত্র বুদ্ধিমত্তা ও অসৎ ব্যক্তিদের সঙ্গ লালসা ও আবেগের জন্ম দেয় কিন্তু সত্য গুরুর শিক্ষা গ্রহণ করা একজন ব্যক্তিকে সুশৃঙ্খল ও পবিত্র করে তোলে।

ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਬਿਰੋਧ ਬਿਖੈ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੋਖ ਲੋਭ ਲਹਰੰਤਰ ਧਰਮ ਧੀਰ ਜੰਤ ਹੈ ।
krodh ke birodh bikhai sahaj santokh mokh lobh laharantar dharam dheer jant hai |

অশুদ্ধ জ্ঞান ব্যক্তিকে ক্রোধের প্রভাবে ঘৃণা ও লোভের তরঙ্গে আবদ্ধ করে, যেখানে সাধুসঙ্গে সে নম্রতা, ধৈর্য ও দয়া অর্জন করে।

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਅਰਥ ਪਰਮਾਰਥ ਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਦਇਆ ਦ੍ਰਵੀਭੂਤ ਸੰਤ ਹੈ ।
maaeaa moh droh kai arath paramaarath sai ahamev ttev deaa draveebhoot sant hai |

মৌলিক জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তি সর্বদা মায়ার প্রেমে মগ্ন থাকে। সে প্রতারক ও অহংকারী হয়ে ওঠে। কিন্তু সত্যিকারের গুরুর বুদ্ধিমত্তায় মানুষ হয় বিনয়ী, দয়ালু, বিনয়ী এবং সাধু।

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਸੁਭਾਵ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।੧੭੭।
dukrit sukrit chit mitr satrataa subhaav praupakaar aau bikaar mool mant hai |177|

অশুদ্ধ বুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি মূল কর্মে নিমগ্ন থাকে এবং শত্রুতায় লিপ্ত হয়। বিপরীতে একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভাল স্বভাবের হয়। সকলের কল্যাণ ও মঙ্গলই তার জীবনের লক্ষ্য, যেখানে একজন কুৎসিত বুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি en