কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 672

ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

আমি যদি আমার শরীরের প্রতিটি অংশ নখ থেকে মাথার উপর পর্যন্ত চুলের আকারে কেটে গুরুর শিখদের পবিত্র পায়ের উপর উৎসর্গ করি।

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।

agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

এবং তারপর এই কাটা অংশগুলি আগুনে পুড়ে যায়, একটি কল-পাথরে মাটিতে ছাই হয়ে যায় এবং এই ছাইগুলি বাতাসে উড়ে যায়;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।

jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

আমার দেহের এই ছাই সত্য গুরুর দরজায় যাওয়ার পথে ছড়িয়ে দিন, যে গুরুর শিখরা অমৃতঘরে নেয়;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।

tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

যাতে সেই পথে চলা শিখদের পায়ের স্পর্শ আমাকে আমার প্রভুর স্মরণে মগ্ন রাখতে পারে। আমি তখন এই গুরশিখদের সামনে প্রার্থনা করতে পারি যেন আমাকে পাপীকে পার্থিব সমুদ্রের ওপারে নিয়ে যায়। (672)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675