কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

মৃত্যুর ভয় চারিদিকে লুকিয়ে থাকা সত্ত্বেও, একজন চোর চুরি করা ছেড়ে দেয় না। একজন ডাকাত তার দলের অন্যান্য সদস্যদের সাথে অন্যান্য পথযাত্রীদের টার্গেট করে চলেছে।

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

একজন বেশ্যার বাড়িতে তার যাওয়া তার মারাত্মক রোগের কারণ হতে পারে জেনেও একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেখানে যেতে দ্বিধা বোধ করে না। একজন জুয়াড়ি তার সমস্ত সম্পদ এবং পরিবার হারানোর পরেও জুয়া খেলতে কখনই ক্লান্ত বোধ করে না।

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

একজন আসক্ত ব্যক্তি উপদেশ সত্ত্বেও মাদকদ্রব্য এবং নেশাদ্রব্য সেবন করতে থাকে, ধর্মীয় শাস্ত্র থেকে মাদকের অপব্যবহারের প্রভাব শিখে এবং যাদের হৃদয়ে সামাজিক স্বার্থ রয়েছে, তারা কেবল তার আসক্তি ত্যাগ করতে পারে না।

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

এই সমস্ত নীচ ও নীচ মানুষও তাদের কর্ম ত্যাগ করতে পারে না, তাহলে একজন গুরুর আজ্ঞাবহ ভক্ত কীভাবে সত্য ও মহৎ লোকের সঙ্গ ত্যাগ করবেন? (৩২৩)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675