কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 336

ਬਾਂਸਨਾ ਕੋ ਬਾਸੁ ਦੂਤ ਸੰਗਤਿ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

baansanaa ko baas doot sangat binaas kaal charan kamal gur ek ttek paaee hai |

যিনি সত্য গুরুর পদ্মসদৃশ পায়ের শরণাপন্ন হয়েছেন, তিনি অন্য সব গন্ধের আকর্ষণ থেকে মুক্ত হয়েছেন এবং পাঁচটি অপকর্মে লিপ্ত হয়েছেন।

ਭੈਜਲ ਭਇਆਨਕ ਲਹਰਿ ਨ ਬਿਆਪਿ ਸਕੈ ਨਿਜ ਘਰ ਸੰਪਟ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

bhaijal bheaanak lahar na biaap sakai nij ghar sanpatt kai dubidhaa mittaaee hai |

চাওয়া-পাওয়ার জাগতিক তরঙ্গ তাকে আর প্রভাবিত করতে পারে না। আত্মায় নিমগ্ন হয়ে তিনি সকল প্রকার দ্বৈততার বিনাশ করেছেন।

ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਨ ਪਾਈ ਹੈ ।

aan giaan dhiaan simaran simaran kai prem ras bas aasaa manasaa na paaee hai |

সত্য গুরুর পদ্ম-পদ্মের প্রেমিকের মতো কালো মৌমাছি অন্য সমস্ত জ্ঞান, মনন ও ধ্যানের মন্ত্র ভুলে যায়। তিনি সত্য গুরুর পদ্মের প্রতি ভালবাসার গুণে তার সমস্ত চাওয়া-পাওয়াকে ধ্বংস করেছেন।

ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।੩੩੬।

duteea naasat ek ttek nihachal mat sahaj samaadh unaman liv laaee hai |336|

গুরুর একজন শিখ যিনি পদ্মের চরণ (গুরুর) প্রেমিক তার দ্বৈততা ত্যাগ করেন। তিনি পদ্মের চরণে লীন থাকেন। উচ্চতর আধ্যাত্মিক অবস্থায় সে ভগবানের স্থির চিন্তায় মগ্ন থাকে। (৩৩৬)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675