কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 439

ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।

poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

একজন পথিককে প্রিয় প্রভুর আবাস, তাঁর যাওয়ার পথ জিজ্ঞাসা করে কিন্তু তাতে এক কদমও হাঁটেন না। সেই পথে নিজেকে প্রবর্তন না করে, নিছক ছটফট করে কিভাবে প্রিয় প্রভুর গৃহে পৌঁছানো যায়?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।

poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

একজন চিকিত্সককে সত্য গুরু, অহং রোগ নিরাময়ের ওষুধ জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু নিবেদিত শৃঙ্খলা এবং সতর্কতার সাথে ওষুধ খায় না। তাহলে কিভাবে অহং রোগ নিরাময় হবে এবং আধ্যাত্মিক শান্তি অর্জিত হবে।

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।

poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

ভগবান স্বামীর প্রিয় ও প্রেয়সীর কাছ থেকে কেউ তাঁর সাক্ষাতের উপায় জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু তার সমস্ত কাজ এবং কাজ হতভাগা এবং পরিত্যাগ করা মহিলাদের মতো। তাহলে ছলনাময় হৃদয়ের এমন অন্বেষী স্ত্রীকে কীভাবে স্বামীর বিবাহের শয্যায় ডাকা যায়?

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।

gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

একইভাবে ভগবানকে অন্তরে বাস না করে, গুণগান গাওয়া, তাঁর বক্তৃতা শ্রবণ করা এবং প্রিয় ভগবানের জন্য চোখ বন্ধ না করে উচ্চতর আধ্যাত্মিক অবস্থায় পৌঁছানো যায় না। হৃদয়ে গুরুর উপদেশের পুনর্নিশ্চিত করা এবং তাদের অনুশীলন করা

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675