ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

ಒಬ್ಬ ದಾರಿಹೋಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದೆ, ಕೇವಲ ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಗುರು, ಅಹಂಕಾರದ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಮೀಸಲಾದ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಅಹಂಕಾರದ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

ಪತಿ ಭಗವಂತನ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ದರಿದ್ರ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ. ಹೀಗಿರುವಾಗ ವಂಚಕ ಹೃದಯವುಳ್ಳ ಇಂತಹ ಅನ್ವೇಷಕ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗಂಡನ ಮದುವೆಯ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

ಹಾಗೆಯೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸದೆ, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡದೆ, ಆತನ ಪ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ ಉನ್ನತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು