ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 635


ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।
kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಧಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಶರಣಾಗದೆ, ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವ ಆನಂದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।
sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

ಮರಕ್ಕೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನೀರುಣಿಸಿದರೆ, ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅರಳುವುದಿಲ್ಲ.

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।
saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

ಸಾವನ ಮಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ರೈತ ತನ್ನ ಹೊಲವನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ ಬಿತ್ತನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಳೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೀಜ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।
anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

ಅಂತೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ವೇಷಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸುತ್ತಾಡಬಹುದು. ಆಗಲೂ ಅವನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ದೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. (635)