ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 455


ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।
banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

ವ್ಯಾಪಾರದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಈ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾನವ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಬಹುದು ಆದರೆ ಅವನ ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು, ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಚಹಾದ ಮೂಲಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಅಹಂ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।
pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

ಮಾಯೆಯ (ಮಮ್ಮನ್) ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಗುರುಗಳ ಶಿಷ್ಯರು, ಈ ಕರಾಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ದೇವರಂತಹ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ನಾಮದ ಧ್ಯಾನವು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಲಿತರು. (455)