ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 177


ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਮ ਚੇਸਟਾ ਸੰਜੋਗ ਜਤ ਸਤਵੰਤ ਹੈ ।
duramat guramat sangat asaadh saadh kaam chesattaa sanjog jat satavant hai |

ಅಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಸಹವಾಸವು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਬਿਰੋਧ ਬਿਖੈ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੋਖ ਲੋਭ ਲਹਰੰਤਰ ਧਰਮ ਧੀਰ ਜੰਤ ਹੈ ।
krodh ke birodh bikhai sahaj santokh mokh lobh laharantar dharam dheer jant hai |

ಅಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಕೋಪದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆಯ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂತರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ರತೆ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਅਰਥ ਪਰਮਾਰਥ ਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਦਇਆ ਦ੍ਰਵੀਭੂਤ ਸੰਤ ਹੈ ।
maaeaa moh droh kai arath paramaarath sai ahamev ttev deaa draveebhoot sant hai |

ಮೂಲ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಯೆಯ (ಮಾಮನ್) ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಳುಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೋಸಗಾರ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬನು ನಿಷ್ಠುರ, ದಯೆ, ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಸಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਸੁਭਾਵ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।੧੭੭।
dukrit sukrit chit mitr satrataa subhaav praupakaar aau bikaar mool mant hai |177|

ಅಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು ಮೂಲ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಗುರು ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಒಳಿತೇ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀಚ ಬುದ್ಧಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎನ್