ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 199


ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।
nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

ಅಮೃತದಂತಹ ನಾಮವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸದ ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮಧುರವನ್ನು ಕೇಳದ ಕಿವಿಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥ.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।
nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕಾಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಉಸಿರುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।
nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪಾದದಂತಹ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ-ಕಲ್ಲು ಮುಟ್ಟದ ಕೈಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕಾಲಿಡದ ಆ ಪಾದಗಳೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।
guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವ ಸಿಖ್ಖರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವೂ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿದೆ. ಪವಿತ್ರ ಜನರ ಸಹವಾಸದಿಂದ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ನಾಮದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. (199)