Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 199

ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Una lengua que no saborea el elixir del Naam y unos oídos que no escuchan la melodía imperturbable de la recitación del nombre del Señor son inútiles y vanos.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।

nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

Los ojos que no ven la verdadera visión de ti mismo y los alientos que no huelen la fragancia del Señor tampoco son buenos.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।

nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

Las manos que no han tocado los pies del Verdadero Gurú, que parecen piedras filosofales, no sirven de nada. Esos pies que no han caminado hacia la puerta del Verdadero Gurú tampoco sirven.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।

guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Cada miembro de los Sikhs que son obedientes al Verdadero Gurú es piadoso. Por la gracia de la compañía de personas santas, su mente y visión permanecen enfocadas en la meditación en el Naam y en la vislumbre del Verdadero Gurú. (199)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675