Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Al convertirse en un viajero en el camino trazado por el Verdadero Guru, el discípulo del Guru se deshace de la ilusión de vagar por lugares y toma refugio en los sagrados pies del Verdadero Guru.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Al concentrar su mente en el Verdadero Gurú, comienza a mirar a los demás como iguales. Mediante la unión de las benditas enseñanzas del Verdadero Gurú en su conciencia, éste pasa de ser mundano a ser divino.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Al servir diligentemente al Verdadero Gurú, los dioses y otros humanos se convierten en sus sirvientes. Habiendo obedecido la orden del Verdadero Gurú, el mundo entero comienza a obedecerlo.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Al adorar a quien otorga la vida y otorga todos los tesoros del mundo, se vuelve como una piedra filosofal. Cualquiera que entre en contacto con él, le hará bien. (261)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675