Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Así como la flor de loto ama el agua, el agua tiene afinidad por la leche, los peces aman el agua, el rubicundo Sheldrake y el loto aman el sol;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Un insecto alado (patanga) se siente atraído por la llama de la luz, una abeja negra se vuelve loca por la fragancia de la flor de loto, una perdiz roja anhela vislumbrar la luna, un ciervo tiene afinidad por la música, mientras un pájaro de la lluvia está siempre alerta f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Así como una esposa ama a su marido, un hijo está profundamente apegado a su madre, un hombre sediento anhela agua, hambriento de comida y un pobre siempre está tratando de hacerse amigo de la riqueza.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Pero todos estos amores, anhelos y afinidades son tres características de maya (mammon). Por eso su amor es engaño y engaño que causa sufrimientos. Ninguno de estos afectos persiste en una persona en la última hora de su vida. El amor de un sij y su gurú es b

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675