Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Όπως ένα λουλούδι λωτού αγαπά το νερό, το νερό έχει συγγένεια με το γάλα, τα ψάρια αγαπούν το νερό, το κατακόκκινο Sheldrake και ο λωτός αγαπούν τον ήλιο.

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Ένα φτερωτό έντομο (patanga) έλκεται από τη φλόγα του φωτός, μια μαύρη μέλισσα τρελαίνεται από το άρωμα του λουλουδιού του λωτού, μια κόκκινη πέρδικα λαχταρά πάντα να δει το φεγγάρι, ένα ελάφι έχει συγγένεια με τη μουσική, ενώ a rain-bird is ever alert f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Καθώς η σύζυγος αγαπά τον σύζυγό της, ένας γιος είναι βαθιά δεμένος με τη μητέρα του, ένας διψασμένος ποθεί νερό, ο πεινασμένος για φαγητό και ένας φτωχός προσπαθεί πάντα να γίνει φίλος με τον πλούτο.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Αλλά όλες αυτές οι αγάπες, οι πόθοι, οι συγγένειες είναι τρία χαρακτηριστικά της μάγιας (μαμωνά). Επομένως η αγάπη τους είναι δόλος και τέχνασμα που προκαλεί βάσανα. Καμία από αυτές τις στοργές δεν στέκεται δίπλα σε ένα άτομο την τελευταία ώρα της ζωής του. Η αγάπη ενός Σιχ και του γκουρού του είναι β

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675