Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Ακριβώς όπως τα φύλλα betel που αφαιρούνται από το αναρριχητικό φυτό στέλνονται σε μακρινά μέρη και αν διατηρούνται σε υγρό πανί παραμένουν χρήσιμα για πολύ,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Όπως ένας γερανός εναποθέτει τα μικρά του και πετάει σε μακρινή γη, αλλά πάντα τα θυμάται στο μυαλό του, με αποτέλεσμα να παραμένουν ζωντανά και να μεγαλώνουν,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Ακριβώς όπως οι ταξιδιώτες μεταφέρουν το νερό του ποταμού Γάγγη στο δοχείο τους, και επειδή είναι ανώτερης διάθεσης, παραμένει καλό για πολύ,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Ομοίως, αν ένας Σιχ του Αληθινού Γκουρού με κάποιο τρόπο χωριστεί από τον Γκουρού του, παραμένει αναζωογονημένος χάρη στην ιερή εκκλησία, τον διαλογισμό του ονόματός Του και τη σκέψη και τη συγκέντρωση του νου του στα ιερά πόδια του Αληθινού Γκουρού του. (515)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675