Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 363

ਭਾਂਜਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਦੀਪਕੈ ਦੁਰਾਏ ਰਾਖੈ ਮੰਦਰ ਮੈ ਅਛਤ ਹੀ ਦੂਸਰੋ ਨ ਜਾਨਈ ।

bhaanjan kai jaise koaoo deepakai duraae raakhai mandar mai achhat hee doosaro na jaanee |

Εάν ένας φάρος είναι αναμμένος αλλά κρατιέται υπό κάλυψη, κανείς δεν μπορεί να δει τίποτα σε αυτό το δωμάτιο παρά την παρουσία μιας λάμπας λαδιού εκεί.

ਜਉ ਪੈ ਰਖਵਈਆ ਪੁਨਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਰੈ ਹਰੈ ਤਮ ਤਿਮਰ ਉਦੋਤ ਜੋਤ ਠਾਨਈ ।

jau pai rakhaveea pun pragatt pragaas karai harai tam timar udot jot tthaanee |

Αλλά αυτός που έχει κρύψει τη λάμπα αφαιρεί το κάλυμμά της και φωτίζει το δωμάτιο, το σκοτάδι του δωματίου διαλύεται.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਐ ਪ੍ਰਤਛਿ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਪਈਆ ਤਤਖਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

sagal samagree grihi pekhiaai pratachh roop deepak dipeea tatakhan pahichaanee |

Τότε μπορεί κανείς να δει τα πάντα και ακόμη και αυτός που έχει ανάψει τη λάμπα μπορεί να αναγνωριστεί.

ਤੈਸੇ ਅਵਘਟ ਘਟ ਗੁਪਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਨਮਾਨੀ ਉਨਮਾਨਈ ।੩੬੩।

taise avaghatt ghatt gupat jotee saroop gur upades unamaanee unamaanee |363|

Ομοίως, ο Θεός κατοικεί λανθάνοντα στη δέκατη θύρα αυτού του ιερού και ανεκτίμητου σώματος. Με το ξόρκι που ευλογείται από τον Αληθινό Γκουρού και την αέναη εξάσκηση σε αυτό, τον αντιλαμβάνεται κανείς και αισθάνεται την παρουσία Του εκεί. (363)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675