Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

Χωρίς την παρουσία του αγαπημένου μου στο πλευρό μου, όλα αυτά τα άνετα κρεβάτια, τα αρχοντικά και άλλες πολύχρωμες φόρμες μοιάζουν τρομακτικά σαν τους αγγέλους/δαίμονες του θανάτου.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

Χωρίς τον Κύριο, όλοι οι τρόποι τραγουδιού, οι μελωδίες τους, τα μουσικά τους όργανα και άλλα επεισόδια που διαδίδουν τη γνώση αγγίζουν το σώμα καθώς αιχμηρά βέλη διαπερνούν την καρδιά.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

Χωρίς την αγαπημένη, όλα τα νόστιμα πιάτα, τα άνετα κρεβάτια και άλλες απολαύσεις διαφόρων ειδών μοιάζουν με δηλητήριο και φρικτή φωτιά.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

Όπως ένα ψάρι δεν έχει άλλο σκοπό από το να ζει παρέα με το αγαπημένο του νερό, εγώ δεν έχω άλλο σκοπό ζωής από το να ζω με τον αγαπημένο μου Κύριο. (574)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675