Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 404


ਜੈਸੇ ਚੀਟੀ ਕ੍ਰਮ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਬਿਰਖ ਚੜੈ ਪੰਛੀ ਉਡਿ ਜਾਇ ਬੈਸੇ ਨਿਕਟਿ ਹੀ ਫਲ ਕੈ ।
jaise cheettee kram kram kai birakh charrai panchhee udd jaae baise nikatt hee fal kai |

Ακριβώς όπως ένα μυρμήγκι σέρνεται πάνω στο δέντρο πολύ αργά για να φτάσει στον καρπό, ενώ ένα πουλί πετά και το φτάνει αμέσως.

ਜੈਸੇ ਗਾਡੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਲੀਕਨ ਮਹਿ ਧੀਰਜ ਸੈ ਘੋਰੋ ਦਉਰਿ ਜਾਇ ਬਾਏ ਦਾਹਨੇ ਸਬਲ ਕੈ ।
jaise gaaddee chalee jaat leekan meh dheeraj sai ghoro daur jaae baae daahane sabal kai |

Ακριβώς όπως ένα κάρο με ταύρο που κινείται στα αυλάκια του μονοπατιού φτάνει στον προορισμό του αργά, αλλά ένα άλογο που κινείται εκατέρωθεν του μονοπατιού κινείται γρήγορα και φτάνει στον προορισμό γρήγορα.

ਜੈਸੇ ਕੋਸ ਭਰਿ ਚਲਿ ਸਕੀਐ ਨ ਪਾਇਨ ਕੈ ਆਤਮਾ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਇ ਆਵੈ ਪਲ ਕੈ ।
jaise kos bhar chal sakeeai na paaein kai aatamaa chatur kuntt dhaae aavai pal kai |

Όπως δεν διανύει κανείς ούτε ένα μίλι σε λίγα δευτερόλεπτα, αλλά το μυαλό φτάνει και περιφέρεται σε τέσσερις κατευθύνσεις σε κλάσματα δευτερολέπτου.

ਤੈਸੇ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪਛ ਗੰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਸਥਲ ਕੈ ।੪੦੪।
taise log bed bhed giaan unamaan pachh gam gur charan saran asathal kai |404|

Ομοίως, η γνώση των Βεδών και των κοσμικών υποθέσεων βασίζεται σε επιχειρήματα και ανταλλαγή απόψεων. Αυτή η μέθοδος είναι σαν την κίνηση ενός μυρμηγκιού. Αλλά παίρνοντας το καταφύγιο του Αληθινού Γκουρού, φτάνει κανείς στα αλάνθαστα και σταθερά μέρη του Κυρίου σε χρόνο μηδέν.