Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Το σίδερο χρησιμοποιείται για την κατασκευή χειροπέδων, αλυσίδων και δεσμών, ενώ το ίδιο σίδερο όταν έρθει σε επαφή με τη φιλοσοφική πέτρα γίνεται χρυσός και λάμπει.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Μια ευγενής κυρία στολίζεται με διάφορα στολίδια και αυτά την κάνουν πιο αξιοσέβαστη και εντυπωσιακή, ενώ τα ίδια στολίδια καταδικάζονται σε μια κυρία με κακή φήμη και κακό χαρακτήρα.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Μια σταγόνα βροχής κατά τον αστερισμό Swati όταν πέφτει σε ένα στρείδι στη θάλασσα και γίνεται ακριβό μαργαριτάρι ενώ γίνεται δηλητήριο αν πέσει στο στόμα ενός φιδιού.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Ομοίως, το μαμόνι είναι κακό χαρακτήρα για τους κοσμικούς ανθρώπους, αλλά για τους υπάκουους Σιχ του Αληθινού Γκουρού, είναι εξαιρετικά φιλανθρωπικό, αφού κάνει καλό σε πολλούς στα χέρια τους. (385)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675