Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 155

ਜੈਸੇ ਸੂਆ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਬਨ ਪ੍ਰਤਿ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਤੈਸੋ ਫਲੁ ਚਾਖਈ ।

jaise sooaa uddat firat ban ban prat jaise ee birakh baitthe taiso fal chaakhee |

Όπως ένας παπαγάλος πετά από το ένα δέντρο στο άλλο και τρώει φρούτα που είναι διαθέσιμα σε αυτά.

ਪਰ ਬਸਿ ਹੋਇ ਜੈਸੀ ਜੈਸੀ ਐ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੀ ਭਾਖਾ ਲੈ ਸੁ ਭਾਖਈ ।

par bas hoe jaisee jaisee aai sangat milai sun upades taisee bhaakhaa lai su bhaakhee |

Στην αιχμαλωσία, ο παπαγάλος μιλάει τη γλώσσα που μαθαίνει από την εταιρεία που διατηρεί.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਜਲ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਰਾਖਈ ।

taise chit chanchal chapal jal ko subhaau jaise rang sang milai taise rang raakhee |

Το ίδιο είναι και η φύση αυτού του ευδιάθετου μυαλού που όπως το νερό είναι πολύ ασταθές και ασταθές αφού αποκτά χρώμα με το οποίο αναμειγνύεται.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਜੈਸੇ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਸਾਧਸੰਗ ਗੰਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਭਿਲਾਖਈ ।੧੫੫।

adham asaadh jaise baarunee binaas kaal saadhasang gang mil sujan bhilaakhee |155|

Ένας ταπεινός και ένας αμαρτωλός επιθυμεί ποτό στο κρεβάτι του θανάτου του, ενώ ένας ευγενής επιθυμεί συντροφιά ευγενών και αγίων προσώπων όταν πλησιάζει η ώρα αυτής της αναχώρησης από τον κόσμο. (155)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675