Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 57


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।
guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Ακολουθώντας το μονοπάτι των αντιλήψεων του Γκουρού, ένας Σιχ απελευθερώνεται από τον φόβο του θανάτου. Κάνοντας παρέα με το ιερό Sangat (εκκλησία) εξαφανίζονται ακόμη και κακίες όπως η λαγνεία, ο θυμός, η φιλαργυρία, η προσκόλληση και η υπερηφάνεια.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।
charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Λαμβάνοντας το καταφύγιο του Σατγκούρου, καταστρέφουμε όλα τα αποτελέσματα των προηγούμενων πράξεων. Και βλέποντας τη θεόμορφη μορφή του Σατγκούρου, ο φόβος του θανάτου εξαφανίζεται.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Τηρώντας τα κηρύγματα του Σατγκούρου, όλες οι επιθυμίες και οι ανησυχίες εξαφανίζονται. Βυθίζοντας το μυαλό στα ιερά λόγια του Γκουρού, ο ασυνείδητος νους που έχει πιαστεί από το μαμωνά γίνεται σε εγρήγορση.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।
kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Ακόμη και ένα λεπτό στοιχείο χάριτος του Σατγκούρου δεν είναι λιγότερο από όλους τους εγκόσμιους θησαυρούς. Βυθίζοντας το μυαλό στη λέξη και το Naam ευλογημένο από το Satguru, επιτυγχάνει κανείς τη σωτηρία ενώ είναι ακόμα ζωντανός και ζώντας τη ζωή. (57)