Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Ακριβώς όπως η ζωή στο σπίτι της, το μπάνιο, το φαγητό και ο ύπνος κ.λπ. και η εκπλήρωση των εγκόσμιων καθηκόντων της σύμφωνα με τα κοινωνικά ήθη και έθιμα είναι όλα ιερά για μια πιστή και πιστή σύζυγο.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Είναι φυσικό της καθήκον να στολίζεται με στολίδια για την ευτυχία του συζύγου της, εκτός από το να υπηρετεί και να σέβεται τους γονείς, τους αδελφούς, τις αδελφές, τους γιους, τους άλλους μεγαλύτερους στην οικογένεια, τους φίλους και άλλες κοινωνικές επαφές.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Το να ασχολείται κανείς με τις δουλειές του σπιτιού, να κάνει παιδιά, να τα μεγαλώνει, να τα διατηρεί καθαρά και τακτοποιημένα είναι όλα ιερά για μια πιστή και πιστή σύζυγο.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Παρομοίως, οι μαθητές του Γκουρού δεν υφίστανται ποτέ ατέλειες ενώ ζουν τη ζωή ενός νοικοκύρη. Σαν πιστή και πιστή σύζυγο, θεωρούν την απόλαυση της λατρείας οποιουδήποτε άλλου θεού έναντι του Αληθινού Γκουρού ως καταδικαστέα πράξη στον κόσμο. (483)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675