Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 148


ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਨ ਕੈ ਪਤਿਸਟਾ ਸੁਖੰਬਰ ਲੈ ਅਨਕਿ ਪਟੰਬਰ ਕੀ ਸੋਭਾ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।
guramukh dhiaan kai patisattaa sukhanbar lai anak pattanbar kee sobhaa na suhaavee |

Με τη χάρη του Αληθινού Γκουρού, ένα άτομο με συνείδηση του Γκουρού δεν εκτιμά κανένα άλλο ένδυμα εκτός από την άνεση που χαρίζει φόρεμα σεβασμού και τιμής που αποκτάται χάρη στη διαρκή εμπλοκή του νου στον Κύριο.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗਿਆਨ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਲਾਲਸਾ ਮਿਟਾਵਈ ।
guramukh sukhafal giaan misattaan paan naanaa binjanaad svaad laalasaa mittaavee |

Επίσης, δεν αισθάνεται πλέον καμία επιθυμία για άλλες τροφές αφού απολαμβάνει το ανακουφιστικό γλυκό ελιξίριο της ψυχής όπως το φαγητό του Naam Simran (Διαλογισμός για το όνομα του Κυρίου).

ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੀ ਇਛਾ ਨ ਉਪਜਾਵਈ ।
param nidhaan pria prem paramaarath kai sarab nidhaan kee ichhaa na upajaavee |

Έχοντας αποκτήσει πρόσβαση στον γεμάτο αγάπη θησαυρό του Κυρίου, ένας υπάκουος Γκουρού δεν επιθυμεί άλλους θησαυρούς.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੪੮।
pooran braham gur kinchat kripaa kattaachh man manasaa thakat anat na dhaavee |148|

Με μια ελάχιστη χάρη του Θεού Αληθινού Γκουρού για την εξάσκηση του διαλογισμού στο όνομα του Κυρίου, όλες οι προσδοκίες ενός ατόμου με προσανατολισμό στον Γκουρού καταρρίπτονται. Εκτός από την απόλαυση στο Naam Simran, δεν περιπλανιούνται πουθενά αλλού. (148)