Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 82


ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅੰਜਮ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਰੀ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
satigur daras dhiaan giaan anjam kai mitr satrataa nivaaree pooran braham hai |

Συγκεντρώνοντας το μυαλό στο όραμα και κοπιάζοντας με την προσοχή του Ναάμ Σιμράν, καταστρέφει κανείς κάθε εχθρότητα και φιλία και βιώνει την παρουσία ενός Κυρίου Θεού.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਮੇਟਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗਮ ਹੈ ।
gur upades paraves aad kau aades usatat nindaa mett gamitaa agam hai |

Με το να ρουφήξει κανείς τα λόγια του Γκουρού στην καρδιά του και με τη συμβουλή του Αληθινού Γκουρού μπορεί να επιδοθεί στον έπαινο Του ταπεινά. Όλες οι επιθυμίες δοξολογίας και συκοφαντίας καταστρέφονται και φτάνει κανείς στον απρόσιτο Κύριο.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਸਫਲ ਜਨਮ ਹੈ ।
charan saran gahe dhaavat baraj raakhe aasaa manasaa thakat safal janam hai |

Βρίσκοντας το καταφύγιο ενός Αληθινού Γκουρού, ένα μυαλό που κυνηγά τις κακίες και άλλες κακές απολαύσεις ξεκουράζεται. Όλες οι επιθυμίες και οι προσδοκίες τελειώνουν. Έτσι μια ανθρώπινη γέννηση γίνεται επιτυχημένη.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।੮੨।
saadh sang prem nem jeevan mukat gat kaam nihakaam nihakaram karam hai |82|

Με την ένταξη στην ιερή εκκλησία ενός αληθινού γκουρού που μοιάζει με τον Θεό. η στοργική υπόσχεση ή η ευσεβής απόφαση εκπληρώνεται και κάποιος φτάνει στην κατάσταση της χειραφέτησης όσο είναι ακόμα ζωντανός (Jeevan Mukt). Κάποιος αισθάνεται ειρηνικός απέναντι στις εγκόσμιες επιθυμίες και επιδίδεται περισσότερο σε ευγενείς