Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 82


ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅੰਜਮ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਰੀ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
satigur daras dhiaan giaan anjam kai mitr satrataa nivaaree pooran braham hai |

Concentrando la mente sulla visione e lavorando sul Naam Simran con rapita attenzione, si distrugge tutta l'inimicizia e l'amicizia e si sperimenta la presenza dell'Unico Signore Dio.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਮੇਟਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗਮ ਹੈ ।
gur upades paraves aad kau aades usatat nindaa mett gamitaa agam hai |

Assorbendo le parole del Guru nel proprio cuore e seguendo il consiglio del Vero Guru si può indulgere umilmente alla Sua lode. Tutti i desideri di lode e di calunnia vengono distrutti e si raggiunge il Signore inaccessibile.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਸਫਲ ਜਨਮ ਹੈ ।
charan saran gahe dhaavat baraj raakhe aasaa manasaa thakat safal janam hai |

Prendendo rifugio in un Vero Guru, una mente che insegue i vizi e altri piaceri malvagi trova pace. Tutti i desideri e le aspettative finiscono. Così una nascita umana diventa un successo.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।੮੨।
saadh sang prem nem jeevan mukat gat kaam nihakaam nihakaram karam hai |82|

Unendosi alla santa congregazione di un Vero Guru simile a Dio. la promessa d'amore o il pio proposito si realizza e si raggiunge lo stato di emancipazione mentre si è ancora in vita (Jeevan Mukt). Ci si sente pacificati nei confronti dei desideri mondani e si indulge maggiormente in quelli nobili