Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

A causa del mio orgoglio di giovinezza, ricchezza e ignoranza, non ho soddisfatto il mio amato Signore al momento del mio incontro con Lui. Di conseguenza si arrabbiò con me e mi lasciò per qualche altro posto. (Ero troppo preoccupato di godermi la mia vita umana e non prestavo attenzione

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Dopo aver realizzato la separazione del mio Signore, ora mi sto pentendo, soffrendo e battendo la testa, maledicendo i miei milioni di nascite di separazione da Lui.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Non posso più avere questa possibilità di incontrare il mio Signore per sempre. Per questo gemo, sento l'angoscia e il turbamento. La separazione, le sue sofferenze e la sua preoccupazione mi stanno torturando.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

O amico amato dal mio Signore! fammi un favore e porta qui il mio marito separato Lord. E per un tale favore sacrificherò molte volte tutto ciò che ho per te. (663)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675