Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Proprio come una rana che vive in un pozzo non può conoscere la grandezza e l'estensione dell'oceano, e la conchiglia cava non può apprezzare l'importanza della goccia ambrosiale dell'acqua piovana che si trasforma in perla quando cade su un'ostrica.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Proprio come un gufo non può conoscere la luce del sole o un pappagallo non può mangiare gli insipidi frutti di un albero di cotone di seta né può amarli.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Proprio come un corvo non può conoscere l’importanza della compagnia dei cigni, così come una scimmia non può apprezzare il valore delle gemme e dei diamanti.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Allo stesso modo, un adoratore di altri dei non può comprendere il significato di servire il Vero Guru. È come una persona sordomuta "la cui mente non è affatto ricettiva ai sermoni del Vero Guru e quindi non può agire di conseguenza". (470)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675