Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Proprio come tutti gli alberi e le piante producono molti tipi di frutti e fiori dalla loro unione con l'acqua, ma la vicinanza con il legno di sandalo rende l'intera vegetazione profumata come il legno di sandalo.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Proprio come l'unione con il fuoco scioglie molti metalli e raffreddandosi rimane il metallo che era, ma quando viene toccato con la pietra filosofale, quel metallo diventa oro.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Proprio come la pioggia che cade al di fuori del periodo specifico (Nakshatra) secondo la posizione delle stelle e dei pianeti è semplicemente una goccia d'acqua, ma quando piove durante Swati Nakshatra, e una goccia cade sull'ostrica nel mare, diventa una perla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Allo stesso modo, assorbite da maya e liberate dall'influenza di maya sono due tendenze nel mondo. Ma qualunque siano le intenzioni e le inclinazioni che uno si rivolge al Vero Guru, egli acquisisce di conseguenza il tratto mondano o divino. (603)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675