Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Tak ako všetky stromy a rastliny prinášajú mnoho druhov ovocia a kvetov spojením s vodou, ale blízkosť santalového dreva robí celú vegetáciu voňavou ako santalové drevo.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Tak ako spojenie s ohňom roztaví mnoho kovov a pri ochladení zostane tým kovom, ktorým bol, ale pri dotyku s kameňom mudrcov sa tento kov zmení na zlato.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Tak ako dážď padajúci mimo konkrétneho obdobia (Nakšatra) podľa polohy hviezd a planét je len padaním kvapiek vody, ale keď prší počas Swati Nakshatras a kvapka padne na ustrice v mori, stane sa z nej perla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Podobne, pohltení májou a oslobodení od májovho vplyvu sú vo svete dve tendencie. Ale bez ohľadu na úmysly a sklony k pravému Guruovi, získa podľa toho črtu svetského alebo božského. (603)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675