Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Tak ako sa listy a konáre stromu začnú chvieť pod vplyvom rýchleho vetra a dokonca aj vtáky stratia dôveru vo svoje hniezda;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Rovnako ako lotosové kvety, ktoré sa vzďaľujú pod ostrým žiarom Slnka a vodný život vo vode, cíti úzkosť, akoby sa ich život chýlil ku koncu;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Tak ako stádo jeleňov nachádza útechu a bezpečie vo svojich malých úkrytoch v džungli, keď v blízkosti zbadá leva;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Podobne aj Sikhovia Gurua sú vystrašení, ohromení, zúfalí a mrzutí, keď vidia telo/končatiny falošného Gurua označené umelými znakmi uznania. Dokonca aj Sikhovia, ktorí sú guruovi najbližší, sa cítia nepokojní. (402)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675