Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 91


ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਇ ਜਨਮ ਜੀਤਿਓ ਚਰਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਰਵਨ ਕੈ ।
safal janam guramukh hue janam jeetio charan safal gur maarag ravan kai |

Ľudský život je užitočne strávený, keď ho človek vedie ako poslušný Sikh Pravého Gurua a získava všetky jeho výhody. Nohy sú úspešné, ak kráčajú po ceste definovanej Guruom.

ਲੋਚਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਦਰਸਾ ਵਲੋਕਨ ਕੈ ਮਸਤਕ ਸਫਲ ਰਜ ਪਦ ਗਵਨ ਕੈ ।
lochan safal gur darasaa valokan kai masatak safal raj pad gavan kai |

Oči sú úspešné, ak prijímajú všadeprítomnosť Pána a vidia Ho všade. Čelo je úspešné, ak sa dotkne prachu cesty, ktorú vyšliapal Satguru.

ਹਸਤ ਸਫਲ ਨਮ ਸਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਲਿਖੇ ਸੁਰਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ।
hasat safal nam satagur baanee likhe surat safal gur sabad sravan kai |

Ruky sú úspešné, ak sú zdvihnuté pri pozdrave Satgurua a pri písaní jeho výrokov/zložení. Uši sa stávajú úspešnými počúvaním slávy, chvály Pána a slov Gurua.

ਸੰਗਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਕੈ ।੯੧।
sangat safal gurasikh saadh sangam kai prem nem gamitaa trikaal tribhavan kai |91|

Zhromaždenie svätých a pravých duší, ktoré navštevuje sikh, je užitočné, pretože pomáha pri zjednocovaní sa s Pánom. Takto dodržiavajúc tradíciu Naam Simran si uvedomuje všetky tri svety a tri obdobia. (91)