Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 307


ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Spomedzi všetkej vegetácie sú hodvábna bavlna (Simhal) a bambus najvyššie, ale sú hrdí na svoju veľkosť a veľkosť, a preto zostávajú neúspešnými.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।
chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Prinajmenšom hodvábna bavlna získava nejakú vôňu zo stromu santalového dreva, ale kvôli tvrdohlavosti uzlov zostáva bambusový strom zbavený vône santalového dreva.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।
senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Bavlna hodvábneho bavlníka sa používa. Obrovská rozloha stromu poskytuje tieň pre vtáky a iné zvieratá, ale bambus je ničiteľ rodiny a kvôli svojej zlej povahe spáli ostatné bambusy, o ktoré sa potiera.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।
taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Podobne odpadlý Sikh sa stáva poslušným Gurua tým, že získava jeho kázne a teší sa zo spoločnosti zbožných osôb. Ale ten, kto odvracia tvár napriek tomu, že patrí ku Guruovi, ktorý sa previnil tým, že urobil zle svojim bratom guruom vystrčeným od dverí