Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Okrem mena stabilného a pevného Pána nie je žiadny iný skutok spravodlivý. Okrem modlitby a uctievania Majstra Lorda je uctievanie bohov/bohýň márne. Žiadna zbožnosť nie je mimo pravdy a nosenie posvätnej nite bez morálky je zbytočné.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Bez získania zasvätenia od Pravého Gurua žiadne poznanie nestojí za to. Žiadna kontemplácia nie je užitočná okrem kontemplácie Pravého Gurua. Žiadne uctievanie nestojí za nič, ak sa nevykonáva láska, ani žiadny vyjadrený názor nemôže vzbudiť úctu.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Bez trpezlivosti a spokojnosti nemôže prebývať pokoj. Žiadny skutočný pokoj a pohodlie nie je možné dosiahnuť bez dosiahnutia stavu rovnováhy. Podobne žiadna láska nemôže byť stabilná bez spojenia slova a mysle (vedomia).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Bez uvažovania o Jeho mene nie je možné upevniť vieru v srdci a bez svätého zhromaždenia božských a svätých osôb nie je možné pohltiť sa v Pánovom mene. (215)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675