Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Tak ako dobre žijúca žaba nemôže poznať veľkosť a rozsah oceánu a dutá lastúra nevie oceniť dôležitosť ambróznej kvapky dažďovej vody, ktorá sa pri páde na ustrice zmení na perlu.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Rovnako ako sova nemôže poznať svetlo Slnka alebo papagáj nemôže jesť nevýrazné plody hodvábneho bavlníka a nemôže ich milovať.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Tak ako vrana nevie poznať dôležitosť spoločnosti labutí, ani opica nevie oceniť hodnotu drahokamov a diamantov.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Podobne, uctievač iných bohov nemôže pochopiť význam služby Pravému Guruovi. Je ako hluchonemý človek, ktorého myseľ vôbec nie je vnímavá k kázňam Pravého Gurua, a preto podľa nich nemôže konať. (470)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675