Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Точно так же, как лягушка, живущая в колодце, не может познать величие и протяженность океана, так и полая раковина не может оценить значение амброзийной капли дождевой воды, которая превращается в жемчужину, падая на устрицу.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Точно так же, как сова не может познать свет Солнца, или попугай не может есть пресные плоды шелкового хлопчатобумажного дерева и не может их любить.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Точно так же, как ворона не может осознать важность общества лебедей, так и обезьяна не может оценить ценность драгоценных камней и бриллиантов.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Подобным образом, поклонник других богов не может понять значение служения Истинному Гуру. Он подобен глухому и немому человеку, «чей ум совершенно не восприимчив к проповедям Истинного Гуру и поэтому не может действовать в соответствии с ними». (470)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675