Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Подобно тому, как золотой кувшин, если он помят, можно исправить, тогда как глиняный кувшин никогда не сможет восстановить свою первоначальную форму, если его сломать.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Точно так же, как грязную ткань можно очистить, постирав, черное одеяло никогда не станет белым, пока не превратится в клочья.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Как деревянную палку, нагретую в огне, можно выпрямить, так и собачий хвост, несмотря на многочисленные усилия, никогда не выпрямится.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Такова природа послушных сикхов, ориентированных на Истинного Гуру, которые нежны и податливы, как вода и воск. С другой стороны, темперамент человека, любящего маммону, жесткий и твердый, как шеллак и камень, и поэтому разрушительный. (390)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675