Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Точно так же, как человек, падающий с неба, пытается опереться на воздух, но эта поддержка бесполезна.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Как человек, пылающий в огне, пытается спастись от его гнева, улавливая дым, так и он не может спастись от огня. Наоборот, это только показывает его глупость.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Подобно тому, как человек, тонущий в быстрых морских волнах, пытается спастись, поймав прибой воды, такая мысль совершенно глупа, поскольку прибой не является средством пересечения моря.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Точно так же цикл рождения и смерти не может закончиться поклонением или служением какому-либо богу или богине. Не приняв прибежища совершенного Истинного Гуру, никто не сможет достичь спасения. (473)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675