Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Tak jak osoba spadająca z nieba próbuje wesprzeć się powietrzem, a to wsparcie jest daremne.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Tak jak człowiek, który płonie w ogniu, próbuje uciec przed jego gniewem, łapiąc dym, tak nie może uciec przed ogniem. Wręcz przeciwnie, pokazuje to tylko jego głupotę.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Tak jak osoba tonąca w gwałtownych falach morza próbuje ratować się łapaniem fal, tak myśl taka jest całkowicie głupia, ponieważ fale nie służą do przepłynięcia morza.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Podobnie cykl narodzin i śmierci nie może zakończyć się oddawaniem czci żadnemu bogu czy bogini lub służeniu mu. Bez przyjęcia schronienia u doskonałego Prawdziwego Guru nikt nie może osiągnąć zbawienia. (473)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675