Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Tak jak połączenie liści chrząszcza, orzecha chrząszcza, limonki i katechu daje głęboki czerwony kolor, tak Sikhowie żyjący w obecności Satguru farbują się na odcień jego miłości i Naama w towarzystwie Prawdziwych i szlachetnych Sikhów.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Tak jak zmieszanie cukru, klarowanego masła, mąki i wody daje w rezultacie różnego rodzaju wyśmienite dania, podobnie osoby świadome Guru, jak Naam, stają się smakoszami eliksiru w towarzystwie świętych i szlachetnych ludzi, którzy sami są pochłonięci

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Tak jak wszystkie zapachy połączone razem dają perfumy wysokiej jakości, podobnie słudzy Sikhów Guru zaczynają przyjemnie pachnieć dzięki Naamowi Simranowi i zaszczepianiu słów Guru w ich świadomym umyśle.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Tak jak wiele metali zamienia się w złoto pod wpływem paaras (Kamienia Filozoficznego), tak oddani Sikhowie stają się świetni i rozkwitają w towarzystwie Prawdziwego Guru. (94)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675