Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 139


ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।
pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Prawdziwy Guru jest prawdziwą i kompletną formą Najwyższego Promieniowania – Panem. Błogosławieństwa Naama dla Sikhów to pełna wiedza Prawdziwego Guru.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

Niewolnik Sikh Prawdziwego Guru wchłania nauki Guru w swoim sercu zgodnie z nauczanym sposobem i uważa je za całkowitą prawdę. Praktykuje to z wielkim oddaniem w świętym zgromadzeniu;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Czcząc podobne do lotosu stopy Prawdziwego Guru, umysł podobny do chrząszcza nasyca się eliksirem miłości podobnego do Pana Guru i czuje się wolny od wszelkich innych pragnień i zachcianek.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।
pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

Magazyn wszystkich skarbów jest formą pełnej formy Prawdziwego Guru. Dzięki medytacji o Naam (otrzymanej od Prawdziwego Guru) serce, które odczuwa lekki blask Pana, to serce jest cudowne i zdumiewające. (139)