Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Doskonały Guru, ucieleśnienie pełnego łaskawego Pana, składa prawdziwe kazanie w sercu ucznia Guru. To czyni go stabilnym pod względem inteligencji i chroni go przed wędrówkami.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Pochłonięty słowem, jego stan przypomina rybę cieszącą się błogością otoczenia. Wtedy uświadamia sobie obecność Boga w każdym, tak samo jak tłuszcz, który jest obecny we wszystkich mlekach.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Bóg, prawdziwy Mistrz, mieszka w sercu Sikha, który jest zawsze pochłonięty słowem Guru. Wszędzie widzi obecność Pana. Słyszy Go uszami, nozdrzami rozkoszuje się słodkim zapachem Jego obecności i rozkoszuje się imieniem

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Prawdziwy Guru, który jest wieczny w formie, przekazał tę wiedzę, że tak jak nasiona znajdują się w drzewach, roślinach, gałęziach, kwiatach itp., tak jeden Bóg, który jest doskonały i wszechwiedzący, przenika wszystko. (276)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675