Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Jeśli ćma zobaczy zapaloną lampę i odwróci od niej twarz, kala swoje życie, narodziny i rodzinę.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Jeśli jeleń słysząc głos instrumentów muzycznych, zignoruje go i pochłonie inne myśli, może uratować mu życie, ale nie można już powiedzieć, że należy do rodziny kochającej muzykę Ghandy Herhy (instrumentu dźwięk którego d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Jeśli ryba przeżyje po wyjściu z wody, będzie musiała znieść hańbę napiętnowania swojego klanu, skomleć i cierpieć bóle z powodu oddzielenia się od ukochanej wody.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Podobnie, jeśli oddany Sikh wyrzeka się służby Prawdziwemu Guru, Jego nauk i kontemplacji Jego imienia, pogrążony jest w doczesnych rozterkach, wówczas nie może osiągnąć statusu posłusznego ucznia Prawdziwego Guru w świętym zgromadzeniu Guru. (412)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675