Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Umysł jest jak duży Garud (ptak, który według mitologii hinduskiej jest transporterem Pana Wisznu), który ma bardzo ostry lot, jest bardzo potężny, bystry, sprytny, doskonale świadomy wydarzeń we wszystkich czterech kierunkach i jest energiczny jak prąd.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Podobnie jak maund, umysł jest również potężny z ośmioma ramionami (osiem ramion maunda – każde z 5 widzących) i 40 rękami (każda ręka jest jednym widzącym maunda). Zatem ma 160 stóp (każda stopa maunda to jedno pao). Jego chód jest bardzo ostry i prawdopodobnie nie zatrzyma się nigdzie.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Ten umysł, przebudzony lub śpiący, w dzień i w nocy, cały czas wędruje we wszystkich dziesięciu kierunkach. W mgnieniu oka odwiedza wszystkie trzy światy.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Ptak w klatce nie może latać, ale umysł w klatce ciała leci do miejsc, do których nikt nie może dotrzeć. Dociera do miast, gór, dżungli, do wody, a nawet na pustynie. (230)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675