Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Jeśli ktoś zwraca się do zapominalskiej osoby jako do psa, zwierzęcia lub węża, wpada we wściekłość i rzuca się na nią, jakby chciał ją zabić (taka osoba jest gorsza niż te trzy gatunki), ponieważ:

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Pies czuwa nad swoim panem przez całą noc i służy mu, a jeleń traci życie, gdy słyszy muzyczne dźwięki Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Urzeczony dźwiękiem fletu zaklinacza węży i zaklęciem Garuda, wąż oddaje się zaklinaczowi. Zaklinacz łamie mu kły i wzywając go imieniem rodziny, łapie go.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Ten, kto odwrócił się od Prawdziwego Guru, nie może żywić psiej miłości do swego Pana-Pana. Pozbawieni są nawet czarów muzyki (w przeciwieństwie do jeleni) i bez poświęcenia zaklęć Prawdziwego Guru ich życie w świecie jest

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675