Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Tak jak liście betelu zerwane z pnącza wysyłane są w odległe miejsca i przechowywane w wilgotnej szmatce długo pozostają przydatne,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Tak jak żuraw porzuca swoje młode i odlatuje do odległej krainy, ale zawsze o nich pamięta, dzięki czemu pozostają przy życiu i rosną,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Tak jak podróżnicy noszą w swoim pojemniku wodę z rzeki Ganges, a mając doskonałe usposobienie, pozostaje ona dobra na długo,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Podobnie, jeśli Sikh Prawdziwego Guru w jakiś sposób zostanie oddzielony od swojego Guru, pozostaje ożywiony dzięki świętemu zgromadzeniu, medytacji nad Jego imieniem oraz kontemplacji i skupieniu umysłu na świętych stopach swojego Prawdziwego Guru. (515)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675