Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Rétt eins og betellauf sem tínd er af skriðkvikindinu eru send til fjarlægra staða og ef þau eru geymd í rökum klút eru þau gagnleg í langan tíma,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Rétt eins og krani setur ungana sína og flýgur út á fjarlægt land en man þá alltaf í huganum sem leiðir af því að þeir halda lífi og vaxa,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Rétt eins og ferðalangar bera vatn úr Ganges-fljótinu í gámnum sínum, og þar sem það er yfirburðalegt helst það gott lengi,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Að sama skapi ef Sikh af hinum sanna gúrú verður einhvern veginn aðskilinn frá gúrúnum sínum, þá er hann enn endurlífgaður í krafti heilags safnaðar, hugleiðingar um nafn hans og hugleiðingar og einbeitingu hugar síns í heilögum fótum sanna gúrúsins síns. (515)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675