Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Sætleiki hunangs getur ekki jafnast á við sætleika ljúfmældra orða. Ekkert eitur er eins óþægilegt og bitur orð.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Ljúf orð kæla hugann þar sem kaldir drykkir kæla líkamann og veita huggun (á sumrin), en mjög bitur hlutur er ekkert miðað við mjög hvöss og hörð orð.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Ljúf orð gefa mann frið, seðju og ánægju en hörð orð skapa eirðarleysi, löst og þreytu.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Ljúf orð gera erfitt verkefni auðvelt að framkvæma en hörð og bitur orð gera auðvelt verkefni erfitt að framkvæma. (256)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675