Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Skaparinn sem hefur sett mjög þunga jörð á topp einnar af þúsund hettum Sheshnag, hvaða lof er hann ef við köllum hann Girdhar vegna þess að hann hefur lyft fjalli?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Shiv, illgjarn manneskja skapaður af Drottni sem kallar sig Vishwanath, ef við köllum þann skapara meistara Braj Bhumi, hvaða lof er hann þá? (Umfang sköpunar hans er takmarkalaust).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Drottinn, sem hefur skapað ótal form, að kalla hann son Nand, er ekkert lofsöngur fyrir hann.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Fáfróðir og heimskir trúaðir kalla það lof hans. Reyndar eru þeir að baktala Drottin. Það er betra að þegja frekar en að segja svona lof. (556)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675