Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Sérhver trefjar af hvítum klút sem komast í snertingu við hvaða lit sem er fær sama lit.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Pappír úr krítaslaufi (sem talinn er illgjarn) þegar hann er notaður til að skrá lofgjörð og bænir Drottins, verður fær um að frelsa mann úr ánauð endurtekinna fæðingar.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Tímabil dagsbirtu og umhverfisaðstæður eru mismunandi yfir sumarið, regntímann og veturinn;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Svo er óstöðugur og ærslafullur hugur sem blæs eins og vindur. Loftið fær ilm eða vonda lykt þegar það fer yfir stafla af blómum eða hrúgu af óhreinindum. Á sama hátt öðlast mannshugur góða eiginleika í félagsskap góðra einstaklinga og slæma eiginleika þegar

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675